gepflegt

I P.P. pflegen

II: Adj.

1. very neat; Sache: well-looked-after, Am. well taken care of; Garten etc.: well-kept; Rasen: auch manicured; er hat sehr gepflegte Hände etc. he takes good care of his hands etc.; in gepflegtem Zustand in Annoncen, Auto: immaculate; Haus: in first-class decorative order

2. Sprache, Stil etc.: cultivated, refined; Atmosphäre: cultivated; Restaurant: high-class; Speisen: choice; Wein: select; ein gepflegtes Nickerchen machen have a nice long snooze

III Adv.: sich gepflegt ausdrücken be well-spoken; dort kann man sehr gepflegt essen it’s a very nice place to eat; sich gepflegt unterhalten have a good (oder decent) conversation; gepflegt wohnen live in style

* * *

dapper; spruce; cultured; looked-after; respectable; very neat; tidy; trim; well-groomed

* * *

ge|pflegt [gə'pfleːkt]

1. adj

1) (= nicht vernachlässigt) well looked after; Garten auch well-tended; Parkanlagen auch well-kept; Mensch, Äußeres, Hund well-groomed; Aussehen well-groomed, soigné (liter)

See:

→ auch pflegen

2) (= kultiviert, niveauvoll) civilized; Atmosphäre, Restaurant sophisticated; Ausdrucksweise, Gespräche cultured; Sprache, Stil cultured, refined; Umgangsformen refined; (= angenehm) Abend pleasant

ein ganz gepflégtes Bad nehmen — to have a nice long bath

3) (= erstklassig) Speisen, Weine excellent; (inf = von guter Qualität) decent

"gepflegte Küche" — "excellent cuisine"

2. adv

1)

(= kultiviert) sich gepflégt unterhalten — to have a civilized conversation

sich gepflégt ausdrücken — to have a cultured way of speaking

drück dich gefälligst ein bisschen gepflégter aus — don't be so crude

sehr gepflégt wohnen — to live in style

so richtig gepflégt essen gehen (inf) — to go to a really nice restaurant

2) (inf = gut, gründlich)

sich ganz gepflégt ausruhen — to have a good long rest

* * *

1) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) sleek

2) trimly

3) (neat and tidy: a trim appearance.) trim

4) (of smart, tidy appearance.) well-groomed

* * *

ge·pflegt

I. adj

1. (nicht vernachlässigt) well looked after

ein \gepflegtes Aussehen a well-groomed appearance

ein \gepflegter Garten a well-tended garden

ein \gepflegter Park a well-kept park

2. (fam: kultiviert) civilized

eine \gepflegte Atmosphäre a sophisticated atmosphere

eine \gepflegte Ausdrucksweise/ein \gepflegtes Gespräch a cultured expression/conversation

3. (erstklassig) first-rate, excellent

ein \gepflegtes Restaurant a first-rate Restaurant

\gepflegte Weine excellent [or select] wines

II. adv

1. (kultiviert) in a civilized way

sich akk \gepflegt ausdrücken to have a cultured way of speaking

sich akk \gepflegt unterhalten to have a civilized conversation

2. (erstklassig)

\gepflegt essen gehen to go to a first-rate restaurant

\gepflegt wohnen to live in style

* * *

1.

Adjektiv

1) well-groomed, spruce <appearance>; neat <clothing>; cultured <conversation>; cultured, sophisticated <atmosphere, environment>; stylish <living>; well-kept, well-tended <garden, park>; well cared-for <hands, house>

2) (hochwertig) choice <food, drink>

2.

adverbial

gepflegt essen — dine in style

sich gepflegt ausdrücken — express oneself in a cultured manner

* * *

gepflegt

A. pperf → pflegen

B.: adj

1. very neat; Sache: well-looked-after, US well taken care of; Garten etc: well-kept; Rasen: auch manicured;

er hat sehr gepflegte Hände etc he takes good care of his hands etc;

in gepflegtem Zustand in Annoncen, Auto: immaculate; Haus: in first-class decorative order

2. Sprache, Stil etc: cultivated, refined; Atmosphäre: cultivated; Restaurant: high-class; Speisen: choice; Wein: select;

ein gepflegtes Nickerchen machen have a nice long snooze

C. adv:

sich gepflegt ausdrücken be well-spoken;

dort kann man sehr gepflegt essen it’s a very nice place to eat;

sich gepflegt unterhalten have a good (oder decent) conversation;

gepflegt wohnen live in style

* * *

1.

Adjektiv

1) well-groomed, spruce <appearance>; neat <clothing>; cultured <conversation>; cultured, sophisticated <atmosphere, environment>; stylish <living>; well-kept, well-tended <garden, park>; well cared-for <hands, house>

2) (hochwertig) choice <food, drink>

2.

adverbial

gepflegt essen — dine in style

sich gepflegt ausdrücken — express oneself in a cultured manner

* * *

adj.

cherished adj.

groomed adj.

neat adj.

trimmed adj. adv.

trimly adv.